ترجمة معتمدة للسفارات من الخدمات التي تتدرج تحت مجموعة واسعة من الشهادات والوثائق والمستندات، كذلك النصوص المدرسية والأكاديمية، ورخص القيادة، وجميع الأوراق والعقود الخاصة بالاستثمارات، وحتى تتم الترجمة بشكل الصحيح لابد من التعامل مع شركة أو مكتب متخصص في ترجمة الأوراق الرسمية للسفارات لتتجنب الأخطاء التي يمكن حدوثها.
ما هي أنواع الترجمة المعتمدة للسفارات؟
هناك أنواع ترجمات مطلوبة بكثرة من شركات/ مكاتب الترجمة المعتمدة وهذه الأنواع تتمثل في التالي:
الدراسة في الخارج
بسبب الانفتاح العالم وفتح أبواب السفر إلى الطلاب وتمكنهم من الدراسة في دول العالم كان من المهم عليهم تقديم أوراقهم الرسمية بنفس لغة البلد المقصودة، ومن أشهر الأوراق الواجب ترجمتها.
- شهادة الميلاد.
- بطاقة الهوية.
- شهادة التخرج.
- استمارة تقديم.
- خطابات التوصية.
- شهادات الخبرة.
- بيان الغرض.
- درجات الامتحانات المؤهلة.
- الاستثمار في الخارج
أصحاب الأعمال والشركات التي تريد الاستحواذ على قطاعها خارج وداخل حدودها تلجأ إلى ترجمة معتمدة للسفارات من أجل ترجمة الأوراق التالية:
- العقود.
- بطاقات الهوية.
- بنود العقود.
- سجل تجاري.
- البطاقات الضريبية.
- العمل في الخارج
قبل الذهاب للعمل في الخارج لابد هناك بعض المستندات التي يمكن الاستغناء عنها، ولأن تلك الأوراق لابد أن تتم ترجمتها من مكاتب أو شركات ترجمة معتمدة متخصصة. كان من الضروري علينا أن نوضح ما هي تلك الأوراق:
- التقارير الطبية.
- شهادات الميلاد.
- بطاقة الهوية.
- عقد العمل.
- شهادة الخبرة.
- المؤهل الدراسي.
- شهادات الزواج.
من هو المترجم المعتمد؟
هناك بعض المهارات التي يتصف بها المترجم المعتمد عن غيره من المترجمين، وعلى الرغم من أن جميع المترجمين هدفهم واحد للترجمة إلا أن هناك اختلافات تجعل الترجمة الرسمية أو المعتمدة أشد صعوبة وتكمن هذه الاختلافات فيما يلي:
- الترجمة المعتمدة تحتاج إلى فهم اللغة بشكل سليم.
- خبرة نحوية ولغوية عالية التطور.
- إتقان تام لثقافة اللغتين.
- استوفاه المعايير التعليمية المتوقعة مع تخصص الترجمة.
- الدراية بالأمور القانونية.
كيف يمكن الحصول على ترجمة معتمدة للسفارات؟
إجادة للترجمة المعتمدة تعتبر من أفضل المكاتب الدقيقة لإنتاج ترجمة معتمدة ذات جودة عالية. ولكونها تمتلك فريق مترجمين محترفين ومؤهلين فيمكننا أن نقول إنك ستحصل على مساعدة جديرة بالثقة تلبي احتياجات من خلال ملء نموذج الطلب من على الموقع أو التواصل بنا على أرقام الهاتف أو البريد الإلكتروني.
يمكنك طلب عرض الأسعار مجانًا على مدار الساعة من إجادة الترجمة المعتمدة. نحن نساعدك بكل الطرق المضمونة لتلبية توقعاتك بأفضل الأسعار.
هل أنت بحاجة إلى ترجمة معتمدة للسفارات؟
للحصول على وثيقة رسمية معتمدة للسفارات، قم بترجمتها مع مترجمين محترفين ومؤهلين. هنا من شركة إجادة، يسعدنا مساعدتك في تلبية احتياجات الترجمة الرسمية. لأننا نقدم جميع خدمات الترجمة الرسمية التي قد تحتاجها، سواء كانت قانونية أو متعلقة بالهجرة أو في أي فئة، لا تتردد في الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني (info@ejadatranslate.com) أو تعال للدردشة معنا من خلال الواتساب مباشرة 01101203800 على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. نعمل من أجلك وتلبيه احتياجاتك.
