العربية
Englishفي بداية القرن الماضي كانت اللغة الألمانية و الفرنسية و الإنجليزية على نفس القدر من الأهمية لنشر المعرفة العلمية على المستوى الدولي، ولكن مع الحرب العالمية الثانية بدأت حكومة الولايات المتحدة من عمل توسعات اقتصادية كبيرة سمحت لها بأن تصبح أغنى الدول وأكثرها نفوذاً في العالم، وحتى الآن هم في الطليعة في العديد من المجالات وخاصة الأبحاث العلمية، وبالتالي أصبحت نتائج الأبحاث المنشورة باللغة الإنجليزية، وهذا مع جعل ظهور مكاتب ترجمة معتمدة في دبي ضروري.
أهمية مكاتب ترجمة معتمدة في دبي
تعتبر اللغة الإنجليزية اليوم هي اللغة الرسمية للعلوم والتكنولوجيا، والتجارة والاتصالات، والطب، ومع ذلك يجب الاعتراف بأن العديد من المجلات المرموقة ليست مكتوبة باللغة الإنجليزية .
على سبيل المثال: يوجد في المتاجر العديد من المجلات التي ينشر فيها تطورات علمية باللغة الإسبانية أو الألمانية، وبناء على ذلك قد يجد الباحث في هذه المجلات صعوبة في فهم النص، وعلى الرغم من وجود العديد من الأدوات الآلية التي تقدم خدمة الترجمة الإلكترونية بصورة مجانية إلا أنها تقوم بالترجمة بصورة آلية غير واضحة لأنها غافلة عن ربط الجمل ببعضها، وبناء على ذلك كان من الضروري الاعتماد على ترجمة بشرية واضحة المعالم.
ما أهمية الترجمة الإنجليزية ؟
قد يتساءل الكثير لماذا يتم إنفاق الكثير من المال والوقت في ترجمة نصوص كاملة باللغة الإنجليزية، في حال إذا كانت هناك مجلات ناجحة بلغات أخرى؟ ولماذا يسعى العديد من المؤلفين في جميع البلدان من ترجمة الأبحاث باللغة الإنجليزية؟
- إعداد بحث علمي متكامل بلغة الدولة قد يؤثر على المستوى المحلي.
- قد تنتشر على مستوى المجلات الوطنية.
- ترجمة تلك الأبحاث بأكثر لغة متداولة بين عدد كبير من الدول يحسن ذلك من رؤية ومصداقية ومكانة العلمية لتلك البلد.
وبناء على ذلك تزداد نسبة وصول المنشور أو البحث العلمي بين عدد كبير من الدول، وهذا يساعد على زيادة التأثير الدولي.
لماذا مكاتب إجادة لـ ترجمة معتمدة في دبي
إذا كنت ترغب في كتابة مستند خاص بلغة غيرلغتك الأم لابد من التحقق أن مكتب الترجمة قادرعلى فعل التالي:
- تصحيح الأخطاء في القواعد النحوية.
- وضع علامات الترقيم.
- تنسيق شكل النص.
- تصحيح الأخطاء اللغوية.
- استخدام المصطلحات العلمية باحترافية.
- الحفاظ على المحتوى الأصلي بدون تغير.
- الدقة في ترجمة النص، واستخدام المصطلحات خاصة العلمي.
- متخصصة في ترجمة العديد من اللغات.
- تستخدم الأدوات التكنولوجية الحديثة.
- خبرة في مجال الترجمة الإنجليزية لأكثر من 5 سنوات.
- تطور من مهارات فريقها بصورة دورية.
وبناء على اختيار مكتب إجادة سوف تكون قادرعلى توفيرالمزيد من الوقت، وعلاوة على ذلك سوف تحصل على أعلى جودة علمية وأكاديمية للمنشورأو الدراسة المقدمة.
الخلاصة
هناك العديد من الباحثين في مختلف أنحاء العالم، وفي جميع المجالات العلمية مثل الطب، والصيدلة، الأعمال التجارية وغير ذلك من المجالات يرغبون في ترجمة أبحاثهم إلي اللغة الإنجليزية حتى يساهمون في تطوير المجتمعات، وبالتالي يلجأون إلى مكاتب ترجمة معتمدة في دبي مثل إجادة لأنها تزيد من فرص نشر تلك الأبحاث على نطاق واسع بالإضافة إلى كونها قادرة على تحرير اللغة وتدقيق البحث من الناحية اللغوية، ولذلك إذا كنت تبحث عن مترجم يقوم بترجمة أبحاثك العلمية لتكون بين أيدي العديد من البلاد يمكنك الآن التواصل مع مكتنا لترجمة في غاية الدقة والجودة.
