إذا كنت تبحث عن مكاتب ترجمة معتمدة في الدقي للاستعانة بها في ترجمة أعمال شركتك، فـ شركة ” إجادة ” للترجمة المعتمدة تقدم لك مجموعة من النصائح والمميزات الي تتمتع بها هي كمكتب ترجمة والتي تقصر عليك طريقًا طويلًا من البحث والأسئلة.

نصائح لاختيار أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في الدقي

أولًا وقبل كل شيء يجب أن تفحص متطلباتك بدقة قبل التفكير في اختيار الشركة التي ستسند لها ترجمة مستنداتك، ومن ثم اختيار الشركة التي تلبي هذه المتطلبات من خلال اتباع هذه النصائح. وأول النصائح التي نقدمها لك:

النصيحة الأولى

يجب عليك أن تفحص مكاتب الترجمة هذه بعناية لمعرفة ما إذا كانت متخصصة في تقديم أنواع مختلفة من الترجمة أم لا؟ لأنه من المهم أن تكون شركة الترجمة التي تختارها تتمتع بالتخصص فعلى سبيل المثال نحن في شركة ” إجادة ” متخصصون في تقديم الترجمات في المجالات المتعلقة بالناحية القانونية، والطبية، والأدبية، والتقنية، وترجمة المواقع، والترجمة المالية، والترجمة التسويقية أيضًا ومجالت أخرى.

النصيحة الثانية فريق عمل محترف ومعتمد

من المهم جدًا أن يتمتع المترجمون في الشركة التي ستختارها بالدقة في ترجمة المستندات، بالإضافة إلى السرعة في التنفيذ والتسليم. ولعل هذا من أعقد المعادلات التي يصعب على العديد من الشركات تحقيقها؛ ولكن هنا في شركة ” إجادة ” نوظف مترجمين معتمدين، ومحترفين ومؤهلين فقط لضمان حصولك على أعلى مستويات الجودة في العمل.

النصيحة الثالثة الأمان

في رحلة بحثك عن أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في الدقي لابد أن تجعل السرية والأمان للمستندات من أول الأسس التي تختار عليها الشركة، هنا في شركة ” إجادة ” نضمن لك أعلى مستوى من السرية والأمان للمستندات الأصلية والمترجمة.

النصيحة الرابعة تقديم جودة عالية بسعر مناسب

لا أحد يعمل بالمجان! فلا تنخدع بالأسعار القليلة جدًا لأنك بالطبع تعلم جودة الترجمة التي ستحصل عليها. وهذا لا يعني أن تدفع مبالغ باهظة لترجمة ورقة واحدة على سبيل المثال، بل ابحث عن مكتب يقدم لك ترجمة بجودة عالية مقابل سعر مناسب.

هل الترجمة المعتمدة مكلفة؟

بشكل عام تختلف تكاليف الترجمة المعتمدة باختلاف اللغة، وعدد الصفحات، والكلمات المتضمنة بالمستند المراد ترجمته. فهناك مكاتب تحسب التكلفة بعدد الساعات التي تستغرقها في الترجمة، ومنها من يحسبها بعدد الصفحات أو الكلمات. فلابد أن تحدد السعر قبل الاتفاق على الترجمة ومعرفة ما إذا كان هناك رسوم إضافية ستدفع في مرحلة لاحقة أم لا، وفي الغالب معظم المترجمين لا يتقاضون رسومًا إضافية.

متى تحتاج إلى الترجمة المعتمدة؟

هذه بعض من المجالات التي تعتبر فيها الترجمة المعتمدة أمرًا بالغ الأهمية.

• تكون الترجمات المعتمدة مطلوبة عند التعامل مع الأوراق القانونية مثل وثائق الزواج والطلاق وشهادات الميلاد وغيرها من المستندات إذا كنت في بلد غير بلدك الأصلي.
• إذا كنت في حاجة لتعزيز تعليمك في الخارج فإنك بالطبع ستحتاج إلى ترجمة شهادات التخرج الخاصة بك في مراحلك التعليمية، وبعض المستندات الأخرى التي تطلبها بعض الجامعات.
• إذا كنت ترغب في الهجرة للعمل بالخارج سيتطلب الأمر منك ترجمة معتمدة لمستنداتك، وبدونها من الممكن أن يتعرقل سفرك.
• في الوقت الحالي هناك حاجة ماسة للترجمة المعتمدة في المجال الطبي. في حالة إذا احتاج المريض للسفر إلى دولة أخرى لتلقي علاج. لابد أن تحتوي جميع السجلات الطبية للمريض على ترجمات لحالته وللتقارير الطبية. المتعقلة بها؛ حتى يتمكن الأطباء من معرفة الإجراءات الطبية التي سبق أن تلقاها المريض.

في الختام.

إذا اتبعت هذه النصائح نعدك بأنك ستحصل على أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في أي وقت من الأوقات.

هل تحتاج لترجمة معتمدة؟ نستطيع مساعدتك في شركة ” إجادة ” أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في الدقي . تواصل معنا الآن، نحن نسعد بأن نكون شركائك في النجاح.