نحن نعيش في عصر سريع للغاية ينعكس في متطلبات عملائنا. يحتاج الكثيرون إلى أماكن ترجمة معتمدة بتكلفة منخفضة نسبيًا نظرًا لحقيقة أنه يتعين عليهم اتباع ميزانية محددة للشركة. الجودة والاتساق لا يزالان على نفس القدر من الأهمية. للوهلة الأولى، قد يبدو هذا مزيجًا مستحيلًا. وربما تكون قد بحثت عن مزود خدمة ترجمة من قبل – ربما لترجمة موقع شركة على الويب أو وثائق تجارية أو كتالوجات أو مواد تسويقية أو مستندات قانونية. جلست أمام جهاز الكمبيوتر الخاص بك تبحث مرارًا وتكرارًا عن مكتب ترجمة معتمد موثوق يقوم بمهامك التي تحتاجها. فكيف تختار؟ إليك الدليل..
كيف تجد أفضل أماكن ترجمة معتمدة؟
هناك الكثير من مزودي خدمات الترجمة وجميعه يزعمون أنهم الأفضل وأنهم يقدمون خدمات احترافية وكلها مفتوحة على مدار اليوم وجميعها تقدم أكثر من 500 لغة وأكثر! فكيف يمكن للمرء أن يختار أفضل شركة ترجمة معتمدة للعمل معها؟ قد يكون اختيار أفضل مزود ترجمة معتمد للعمل معه أمرًا صعبًا بعض الشيء مع توفير العديد من الخيارات، ولكن هنا جعلنا المهمة أسهل لك من خلال ذكر معايير اختيار أفضل الشركات. فما هو أول ما تحتاج إلى التأكد منه هو أن مزود الخدمة ينسق بعناية كل مشروع ترجمة احترافي بحيث يلبي احتياجاتك وكل هدف من أهدافك. يتطلب هذا تحليلاً متعمقًا للعديد من العناصر الرئيسية حول الشركة التي ستختارها.
في مرحلة بحثك عن أماكن ترجمة معتمدة راعي ما يلي:
- تحقق من عدد سنين الخبرة التي قضتها الشركة في العمل.
- فتحقق من مدى إبداعهم وإتقانهم للعمل الذي يٌسند إليهم، وما إذا كانوا يعملون على تطوير وتزويد خبرة عملائهم.
- تحقق مما إذا كان يمكنك الاعتماد عليها في كافة الأوقات! أم أنها تعمل في أوقات معينة فقط في خلال الأسبوع. هذا مهم ليس فقط من أجل المرونة في تسليم ترجماتك ولكن أيضًا عند الحاجة إلى خدمات سريعة، فكلما زادت سرعة الرد زادت سرعة إعداد مشروعك.
- هل تعمل وكالة الترجمة مع مترجمين بشريين فقط؟ أم أن الترجمة الآلية متضمنة في أي من الخطوات؟
- ماذا عن أسعار الترجمة الخاصة بهم، وكيف يتم تحديد السعر لجميع خدمات الترجمة التي يقدمونها؟ وهل يتقاضون رسومًا مختلفة لكل كلمة أم لكل صفحة؟ وهل يعرضون استخدام أدوات الذاكرة لتقليل التكاليف الإجمالية؟
- هل هناك أي رسوم خفية أو أسعار إضافية لخدمات السرعة أو التدقيق اللغوي؟ وهل هناك حد أدنى للرسوم يتعين عليك دفعه؟ هل يقدمون عروضًا؟
- ابحث عن وكالة ترجمة تتعامل مع المترجمين الذين لديهم فهم عميق للأمور المطروحة حتى يكون للمستندات صدى لدى الجمهور المستهدف.
- يجب أن تكون الوكالة موفر ترجمة خبيرًا وخبيرًا في معالجة طلبات الترجمة وقادرًا على الوصول إلى جميع متطلبات الترجمة في فترة قصيرة، مع ضمان جودة الترجمات التي تقدمها في نفس الوقت.
- اسأل عن الإجراءات التي يتخذونها لضمان سرية مستنداتك. يجب نقل المستندات المراد ترجمتها باستخدام نظام آمن؛ ومن ثم يجب أن تتمتع أنظمة التسليم بهذه الوظيفة وتوفر توصيلًا آمنًا
باتباع هذه الخطوات الـ المذكورة أعلاه، يمكنك بسهولة اختيار أفضل أماكن ترجمة معتمدة لإنجاز عملك. بشكل عام ، فإن أي شركة لديها تأكيدات أمنية وخبرة ومجموعة كبيرة ومتنوعة من المترجمين الخبراء واستجابة جيدة من عملائها هي الشركة التي تتمتع بفرص أكبر في تقديم مخرجات عالية الجودة. تحتاج أيضًا إلى التحقق من وكالة الترجمة، فأنت تختار عروض المترجمين ذوي الخبرة في قطاع معين. قد تصادف الكثير من الخيارات على الإنترنت، ولكن عندما تقوم بتصفية الخيارات وفقًا للمعايير المذكورة أعلاه، فمن المؤكد أنها ستجعل من السهل جدًا عليك الوصول إلى أفضل مزود لخدمات الترجمة والذي سينجز عملك بجودة عالية وبسعر مناسب.
هل سئمت البحث وضاق وقتك وتحتاج إلى ترجمة دقيقة وسريعة؟
إليك حلاً، إن كنت تبحث عن أماكن ترجمة معتمدة يمكنك الاعتماد والثقة في خبرة المترجمين لدينا في ” شركة إجادة للترجمة المعتمدة” واحصل على ترجمة دقيقة لكافة المستندات والوثائق الشخصية، والقانونية، والطبية، والتجارية، وترجمة المواقع والتطبيقات وكل شيء. يمكنك الاستفادة من هذه الخدمات من خلال تواصلك على (201101203800) أو عبر البريد الالكتروني (info@ejadatranslate.com)
