هل ترغب في إضافة ترجمات إلى تقريرك الإخباري السياحي؟. فهل تريد ترجمة دليلك الصوتي حتى يستمتع الزوار الأجانب بزيارتهم بشكل كامل؟. هل تنظم جولة إرشادية في مؤسستك ولكنك لا تتحدث اللغة؟، حسنًا. لقد وصلت إلى المكان الصحيح الخاص بترجمة جميع القطاعات، ومنهم الترجمة السياحية . حيث تمثل اللغة بشكل عام عائقًا في كثير من الأحيان أمام جميع القطاعات السياحية كالشركات مثلًا.
وبصفة عامة . فإن مجال السياحة والسفر يلقى رواجًا كبيرًا في الكثير من الدول العربية والأجنبية، حيث تمثل اللغة أحد أهم العوامل التي تؤثر تأثيرًا مباشرًا على حركة السياحة . فكلما زاد عدد السياح في بلد ما زادت نسبة سفرهم إلى تلك البلد وزياراتهم المستمرة إليها والتعرف على ما فيها من ثقافات وعادات وتقاليد.
والدور اللغوي في هذا الأمر يلعب دورًا هامًا في جلب السياح، ويكمن هذا الدور في الترجمة المبنية على أساس متين، بدون وجود ركاكة أو تعقيد، وذلك لأن هذا النوع من الترجمة بشكل خاص هي الأمر الأكثر فعالية لجذب السياح كما ذكرنا من قبل، مما يجعل القارئ متحمسًا ومشتاقًا دومًا إلى زيارة تلك الأماكن التي تعرف عليها وعلى ترجمة ثقافاتها السياحية .
أهمية الترجمة السياحية :
إذا كنت تمتلك موقعًا سياحيًا أو شركة سياحية أو وكالة سفريات، فيتحتم عليك التوجه إلى أفضل مكتب ترجمة سياحية، وهو مكتب إجادة للترجمة المعتمدة الذي يعمل على تركيز الضوء على خدمات الترجمات السياحية بكل مجالاتها . وذلك لأن ترجمة محتواك السياحي بشكل جذاب يشد القارئ ويجذبه في المكان الذي تريد ملاقاته فيه، سواء أكان قرى سياحية مثلًا، أو وكالات السفريات. أو حتى المقالات السياحية التي تريد ترويجها على موقعك السياحي.
وكما قلنا سابقًا إن الترجمات السياحية هي عنصر أساسي لدى جميع قطاعات السياحة . لذلك اعتنى مكتب إجادة بأهمية المحتوى السياحي بشكل عام، وتقديم خدمات الترجمات السياحية بشكل خاص، لترجمة جميع النصوص السياحية التي يريدها أصحاب المواقع والشركات . وهذه النصوص تتمثل في عدة اتجاهات نسردها على النحو التالي:
أنواع المستندات السياحية التي يمكن ترجمتها من مكتب إجادة :
- كتيبات دليل المعلومات للمسافرين.
- محتوى الطهي وقوائم المطاعم
- تصريحات صحفية سياحية.
- إرشادات المتاحف.
- تعليمات شركات الطيران.
- المواقع السياحية المختلفة.
- منشورات وكتيبات ترويجية وكتيبات المطار.
- أدلة وخرائط سياحية.
- كتالوجات الإقامة.
- مواقع ورسائل بريد إلكتروني ورسائل إخبارية سياحية.
ما الدور الذي يلعبه مكتب إجادة في تشكيل الترجمة ؟
تعتمد الترجمات السياحية بشكل أساسي على إضفاء محتوى سياحي مميز. وهذا لا ينبثق إلا من فريق لغوي لديه مهارات عدة في مكتب الترجمة الذي تريد . لذا فإن مكتب إجادة يقدم خدمات ترجمة سياحية مميزة على يد مجموعة مختارة بعناية فائقة من المترجمين المتخصصين كلٌ في تخصصه بجميع اللغات المنتشرة حول العالم، فنحن لسنا الوحيدين ولكننا متميزون في أعمالنا الخاصة بالترجمة وغيرها من الخدمات التعليمية الأخرى، وهذا يرجع لطول خبرتنا في هذا المجال.
الخاتمة :
بعد أن وضحنا لك أهمية الترجمة لقطاعك السياحي . ومدى تأثيره بالسلب أو بالإيجاب عليه . فليس عليك إلا المرور على خطوة واحدة. فكل ما عليك الآن هو التواصل معنا بترك رسالة عما تريد ترجمته أو الاتصال بنا عن طريق الواتساب على الرقم الموضح أمامكم أسفل يمين الشاشة، وسيتم الرد عليك في غضون ساعات قلائل. وأما عن الأسعار فلا تقلق، فنحن نراعي ظروف ما تمر به البلاد اليوم. لذلك نوفر لك أفضل خدمات الترجمة بأقل الأسعار وبأعلى جودة ممكنة.
فيمكنك الآن التواصل مع فريق الدعم لمكاتب إجادة أفضل مكاتب ترجمة معتمدة للتمكن من إنتاج نسخة ويب عالية الجودة. لتواصل مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة سواء عن طريق الواتساب على رقم خدمة العملاء 01101203800 أو من خلال البريد الإلكتروني info@ejadatranslate.com .
