الترجمة هو مصطلح يُشير إلى فهم بعض تركيبات اللغة، والذي يمكن أن يميز العديد من الممارسات، إذا تم أخذها بمعنى واسع للغاية لتحويل لغة إلى أخرى من أجل نقل المعلومات بطريقة صحيحة وغير مُتلاعَبٍ بها، وهذا ما يفعله بالضبط مكتب “إجادة” أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الألمانية ، ووفقًا لجاكوبسون العالم اللغوي والناقد الأدبي الروسي هناك ثلاثة أشكال رئيسية للترجمة:

أنواع الترجمة وفقًا لجاكوبسون:

• الترجمة أو إعادة صياغة اللغة هي تفسير للعلامات اللفظية عن طريق إشارات أخرى من نفس اللغة.
• والترجمة اللغوية أو الترجمة الصحيحة هي تفسير للعلامات اللفظية عن طريق لغة أخرى.
• الترجمة أو التحويل بين اللغات هي تفسير للعلامات اللفظية عن طريق علامات أنظمة اللافتات غير اللفظية.

علاوة على ذلك، عندما نتحدث عن الترجمة، فيمكن أن تكون بشكل كلاسيكي متمثلة في تكافؤ العبارات بين اللغات، أو حتى التمثيل الرمزي في تعليم اللغة أيضًا.

متى تحتاج إلى ترجمة معتمدة؟

تتعدد الحالات التي تحتاج فيها إلى ترجمة معتمدة من أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الألمانية ، وذلك لأن الترجمة المعتمدة دائمًا ما تكون مطلوبة لجميع الإجراءات الرسمية المتعلقة بالإدارة والمحاكم، حيث يعد تقديم ترجمة معتمدة إلزاميًا لأي مستند رسمي مخصص للعرض في بلد أجنبي وغير مكتوب باللغة الرسمية لذلك البلد.

على سبيل المثال، إذا كنت مسافرًا من أي دولة عربية إلى ألمانيا، فستحتاج إلى ترجمة معتمدة من العربية إلى الألمانية لجميع شهاداتك، ومن ناحية أخرى، إذا كنت عربيًا وستدرس في ألمانيا، فستحتاج إلى ترجمة معتمدة إلى الألمانية لشهاداتك.

ما الذي يجب أن تحتويه الترجمة المعتمدة؟

تحتوي الترجمات المعتمدة دائمًا على عنصرين أساسيين:

• الترجمة الكاملة للنص المصدر.
• الأصل أو صورة طبق الأصل من المستند المراد ترجمته.
• اعتماد الترجمة من مكتب ترجمة معتمد.

ترجمة معتمدة من مكتب إجادة للترجمة المعتمدة:

الترجمة المعتمدة هي ترجمة رسمية لها قيمة قانونية في أي مكان في العالم، حيث يتم إجراؤها دائمًا بواسطة مترجم محلف وفقًا لبروتوكول يختلف وفقًا للدولة الطالبة تلك الوثائق الرسمية التي تطلبها الإدارة العامة أو الجامعات أو المحاكم القاونية، حيث تطلب هذه الإدارات ترجمة جميع هذه الوثائق إلى اللغة الرسمية للبلد، على سبيل المثال، إذا طلبت ألمانيا مستندًا منك ولم يكن مكتوبًا باللغة الألمانية، فستحتاج إلى ترجمته إلى الألمانية بواسطة مترجم معتمد، فبعض البلدان تطلب إجراءات صارمة للغاية فيما يتعلق بالحصول على ترجمة معتمدة.

لماذا يتم اختيار مكتب “إجادة” على أساس أنه أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الألمانية ؟

• خبرة ترجمة عملية في جميع المجالات.
• رؤيتنا الرئيسية هي تقديم الأفضل لعملائنا.
• تحقيق أعلى جودة في الترجمة.
• فريق محترف من المترجمين.
• توصيل الترجمات إلى حيث تريد.
• تنفيذ ترجمات عالية الجودة في الوقت المحدد.
• أسعار تنافسية لترجماتك المعتمدة.
• إتاحة خدمة الترجمة 24 ساعة / 7 أيام في الأسبوع.

نحن نترجم المحتوى بشكل احترافي في جميع مجالات الترجمة مثل:

• الترجمة القانونية.
• الترجمة الهندسية.
• والترجمة الرياضية.
• الترجمة الطبية.
• والترجمة المالية.
• الترجمة التعليمية.
• والترجمة السياحية.
• ترجمة المواقع الإلكترونية.
• الترجمة التسويقية.
• والترجمة الفنية.
• الترجمة الصناعية.

أنواع الوثائق التي يمكن لمكتب إجادة ترجمتها:

احصل على ترجمة معتمدة بسرعة وسهولة من مكتب إجادة للترجمة المعتمدة لجميع الوثائق التي تخصك، فنحن يمكننا تقديم ترجمة معتمدة للوثائق، والشهادات، والدبلومات، والتقارير، والأفعال القانونية، والتوثيق، وقوانين الأحوال المدنية، والعقود، والتقارير المالية، والميزانيات العمومية الحكومية والخاصة، …. إلخ.

وختامًا نقول …

إذا أردت تحقيق أهداف عملك، فعليك التوجه إلينا نحن مكتب “إجادة” أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الألمانية ، حيث يقدم فريقنا من المترجمين الأفضل أداءً وجودة ترجمة لا مثيل لها في الوقت المحدد لك، وذلك لأننا خبراء في الترجمات المعتمدة، ونعمل حصريًا مع مترجمين معتمدين رسميين باللغات الإسبانية، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية، والعربية، والانجليزية، والعديد من اللغات الأوروبية والآسيوية الأخرى، لمعرفة المزيد حول كيف يمكننا مساعدتك في أن تصبح ناجحًا من خلال خدمة الترجمة لدينا ، اتصل بنا للحصول على أفضل خدمة ترجمة من أفضل مكتب ترجمة معتمد من السفارة الألمانية

لا تتردد في التواصل معنا الآن، فنحن على أتم استعداد لمساعدتك مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة سواء عن طريق الواتساب على رقم خدمة العملاء 01101203800 أو من خلال البريد الإلكتروني info@www.ejadatranslate.com .