التطعيمات هي اللقاحات التي يتم إعطاءها للأفراد عند السفر، وبما أن هذه اللقاحات ضرورة لحماية المجتمع من الأمراض والأوبئة من المهم ترجمة شهادة التطعيمات لإثبات أنه قد تم أخذ العينة عند السفر من دولة إلى أخرى.

أهمية ترجمة شهادة التطعيمات

ليتم استكمال جميع إجراءات السفر من الضروري أن يتم أخذ الجرعات المقررة حسب جدول منظم، حتى لا تتعرض حياة الأشخاص إلى خطر نظرًا لكون كل جرعة من تلك الجرعات لها دور فعال على صحة الإنسان على سبيل المثال:

• بالنسبة إلى الجرعة الأولى عادة من يتم تحفيز الجهاز المناعي بشكل طفيف ومؤقت.
• الجرعة الثانية تبدأ في تكوين الأجسام المضادة لمقاومة الميكروبات والملوثات.

وبناءً عليه تعتبر ترجمة شهادة التطعيمات من أهم الإجراءات الواجبة على المسافرين الالتزام بها لحماية أنفسهم واطفالهم من أي مضاعفات قد تحدث.

أشهر ترجمة شهادة التطعيمات

 من أكثر أنواع الشهادات المطلوب ترجمتها في وقتنا الحالي هي لقاحات كورونا لكونها من أكثر اللقاحات المطلوبة للسفر إلى الخارج بهدف الدراسة، الهجرة، طلاب اللجوء، المسافرين للسياحة العلاجية والترفيهية هذا غير الكثير من الأنشطة التجارية والاجتماعية. ومن أجل حماية الصحة العامة في البلاد لا يتم الموافقة على الخروج من المطارات إلا بعد التحقق من أخذ كافة إجراءات كورونا.

أين يمكن الحصول على التطعيمات؟

يمكن الحصول على اللقاحات في الأماكن التالية:

• عيادات التطعيم الحكومية.
• أماكن الخدمات الصحية للمجتمع.
• عيادات التحصين في المحافظات والأقاليم.
• الصيدليات المتعاقد معها وزارة الصحة.

وللعثور على أقرب الأماكن التي يتوافر فيها التطعيمات لتحديد المواعيد ابحث على جوجل. وبعد تحديد المكان قم بالاتصال بهم وتحديد موعد ملائم للتطعيم.

 عناصر شهادة التطعيمات

• الاسم.
• رقم الهوية.
• تاريخ اخذ الجرعات.
• الأختام.
• الحالة الصحية.
• السن.
• الحالة الاجتماعية.
• التاريخ المرضي في حالة وجود أمراض.

وبناء على ما سبق يمكننا القول إن تلك الشهادات لا تقل أهمية عن المستندات الطبية لأنها جزء لا يتجزأ من الأوراق الرسمية التي يتم تقديمها إلى السفارات لإكمال أوراق السفر إلى الخارج.

ما هو الوقت المستغرق للترجمة التطعيمات؟

يمكن لفريق إجادة الاحترافي الانتهاء من متطلباتك في اقل من24 ساعة، كل ما هو عليك ارسال طلبك بالتفصيل إلى فريق خدمة العملاء لدينا ليعرف منك على ما تريده. وبناء على المتطلبات يتم تحديد الموعد الملائم للاستلام.

من هو القادر على ترجمة شهادة التطعيمات؟

لابد من التعامل مع مكتب ترجمة معتمد ينفذ الترجمات المعتمدة بشكل عام لتجنب أي خطأ قد يحدث بسبب الترجمة الرديئة أو الغير صحيحة نظرًا لكون تلك الأنواع من الترجمات تحتاج إلى الدقة في استخدام المصطلحات السلمية والأسلوب الرسمي، وبناءً عليه فريق إجادة للترجمة المعتمدة لما به من متخصصين احترافين على درجة عالية من الكفاءة.

ما هي اللغات التي يمكن ترجمة التطعيمات بها؟

• الإنجليزية.
• العربية.
• الفرنسية.
• التركية.
• الإيطالية.
• الهندية.
• الصينية.

وغير ذلك من اللغات التي يمكنك أن تتعرف عليها من خلال التواصل معنا على الشبكات الاجتماعية أو الاتصال بنا على رقم الهاتف 01101203800 ليرد عليك فريق خدمة عملائنا الاحترافي في إجادة