توصيات من ” إجادة ” بأفضل التقنيات المستخدمة لـ ترجمة النصوص العلمية بدقة

لا شك أن ترجمة النصوص العلمية تحتاج إلى معرفة خاصة وعميقة بلغتي الهدف والمصدر، فضلً عن الفهم الصحيح للموضوع. فغالبًا ما يكون المترجمون العلميون لغوين مدربين ومتخصصين في المجال العلمي، وفي بعض الأحيان يكونون لغويين فقط ولكن وصلوا إلى درجة كبيرة من المعرفة اللغوية التي يمكنهم تطبيقها على ترجمة النصوص في مجال خبرتهم. وانطلاقا من […]

تتطلب ترجمة محتوى الوسائط والأدب والتسويق مواهب ومهارات تتعارض مع تلك المطلوب للترجمات القانونية، والتقنية، والطبية، والعلمية لأن في تلك الترجمات تكون دقة المفاهيم ودقة المصطلحات ضرورية، وعليه تختلف ترجمة مجلة علمية عن الصحفية عن الطبية عن المنشورات التجارية المحددة للغاية، وعملت شركة إجادة أفضل الشركات الرائدة في مجال الترجمة على توفير جميع خدمات الترجمة سواء […]

في الوقت الحاضر تطورت العديد من المجالات بفضل تدويل التبادلات بين البلاد، وهذا كان السبب في الحاجة إلى خدمة ترجمة العقود التجارية الدولية، وبما أن الموضوع يتعلق بالقطاع التجاري أصبح إنشاء العقود التجارية الدولية عملية مشتركة لتأمين ومراقبة التجارة. ومع ذلك، نظرًا لأن لكل دولة لغتها الخاصة فقد تتطلب صياغة هذه العقود أعمال الترجمة. العقود […]

هناك مجالات في الترجمة يكون فيها طلب المساعدة والخبرة المهنية أكثر من ضروري. هذا هو الحال أيضا بالنسبة للمجال الطبي وخاصة الـ ترجمة التحاليل الطبية التي تتطلب التركيز والدقة لأن تأثير الترجمة الرديئة عواقب وخيمة على حياة المرضى، وبالتالي، من المهم للغاية اختيار مترجم محترف. كيف تختار المترجم المناسب؟ سواء كنت طبيبًا أو مريضًا، صيدلاني […]

مكاتب ترجمة معتمدة من السفارة الأمريكية تقدم خدمة استشارية لكل ما يتعلق بالترجمة المعتمدة، لتضمن خدمة عالية الجودة، سريعة، اقتصادية، موثوقة، لترجمة جواز السفر، ووثائق التأشيرات الأخرى من لغة البلد إلى لغة البلد الأخرى التي سأذهب إليه، كما أنه من ضمن الخدمات التي تضمنها لك شركة إجادة للترجمة المعتمدة في كونها تتبع عملية التوثيق نيابة […]

أثناء المناقصات، يتم إعداد مجموعة من الوثائق الإدارية، ويتم التعبير فيها عن كافة المواصفات الفنية والإدارية، وعناصر البضائع المراد شراؤها، وبسبب أهمية ترجمة الوثائق الإدارية لا بد اختيار مترجم على دراية ومعرفة تقنية حتى يمكن استخدام المستندات المترجمة المعدة للشركة في الدولة أو خارجها، لتكون قادرة على ترتيب العطاءات في مواضيع مختلفة. في حالة وجود […]

هل تحتاج إلى موقع لترجمة المواقع الخاصة بك؟ إنه تفكير رائع. اليوم أصبح عالم الأعمال كبير جدًا والأنترنت يجعل التعامل معه أسهل من أي وقت مضى، فبسبب تعدد اللغات فليس هناك لغة عالمية واحدة مستخدمة. مما يعني حتمًا أن هناك بعض الأسواق التي لا تصل إليها عندما تستخدم موقع ويب بلغة واحدة. وإذا كنت تبحث […]

في الفترة الأخيرة زاد البحث عن مكتب ترجمة معتمد في مدينة نصر ، ومع انتشار وزيادة هذه المكاتب يصعب الاختيار. إلا أن القاعدة الأساسية على كل حال تتمثل في المتطلبات التي تحتاجها ومدى تناسب هذه المتطلبات مع الخدمات التي تقدمها المكاتب، والمميزات التي تجعل مكتب ما يتفوق على مكتب آخر. وفي هذا المقال سنعرض بعض […]

يحتاج الكثيرون إلى أفضل مكاتب ترجمة معتمدة في الإمارات ، والتي تقدم خدمات الترجمة الاحترافية، المعتمدة بأعلى معايير الجودة المتعارف عليها . وذلك من أجل العمل على توصيل الرسائل المراد توصيلها بشكل مميز، وبدون وجود أي خطأ يذكر، من شأنه أن يؤثر على جودة الترجمة.  هل تساعدني الترجمة الآلية في ترجمة أوراقي، ومستنداتي؟ الحاجة إلى […]

إن الحاجة إلى الترجمة الفورية ، قد تزداد يومًا بعد يوم في الكويت، لذا ازداد عدد مكاتب ترجمة بالكويت ، وذلك من أجل القدرة على تغطية هذا الطلب المتزايد، بشكل كبير على هذا النوع من الخدمات، ولكن على الرغم من كثرة هذا العدد.  إلا أنه قد يوجد عدد لا متناهي من المشكلات، والتي تواجه الترجمة […]