يتساءل الكثيرون عما إذا كان مكتب الترجمة الذي يريد التوجه إليه معتمدًا أم لا، حيث تطلب منك العديد من المؤسسات استخدام خدمات ترجمة معتمدة أو خدمات ترجمة موثقة لبعض المستندات الخاصة بأعمالك خاصة القانوني منها، لذلك يجب أن تكون ترجمة الوثائق الرسمية على أعلى مستوى من الدقة، حتى يتم قبول الوثائق من قبل المؤسسات الحكومية والمؤسسات التعليمية والكيانات الأخرى، ولضمان تلك الأصالة التي طالما بحثت عنها ولم تجدها إلا في مكتب ترجمة معتمد ، فستحتاج حتمًا إلى تقديمه لك أفضل خدمات الترجمة المعتمدة في كافة ما أردت من مجالات شتى.

3 نقاط رئيسية تستطيع من خلالها التأكد من اعتمادية مكتب الترجمة الذي تريد التعامل معه:

1. تقديم خدمات ترجمة محترفة عن طريق تواجد فريق عمل متميز:

لابد أن يتميز كل مكتب ترجمة معتمد بتقديم أفضل خدمات الترجمة المعتمدة لجميع المستندات المختلفة، بما في ذلك ترجمة رخصة القيادة، ترجمة شهادات الدبلومات، ترجمة السجلات المدرسية، وترجمة تصريح الإقامة …. إلخ، كما لابد أن يتميز ذلك المكتب بتوفير خدمة الترجمة المعتمدة بعدة لغات مثل الترجمة الانجليزية، الفرنسية، الألمانية، التايلاندية، البلغارية، الهولندية، والروسية … إلخ.

2. العمل مع مترجمين معتمدين:

لا تنبثق الترجمة المعتمدة إلا من خلال تواجد فريق ترجمة احترافي ومعتمد، ويتمتع بعدد كبير من سنوات الخبرة في مجال اللغويات والترجمة المهنية المعتمدة.

3. أسعار الترجمة:

يجب على مكتب الترجمة المعتمد الذي تريد التعامل معه تقديم أفضل أسعار للترجمة، حيث يختلف سعر الترجمة المعتمدة وفقًا لنوع المستند، فعلى سبيل المثال تختلف الترجمة المعتمدة للمستندات الكبيرة عن الترجمة المعتمدة للشهادات عن الترجمة ثنائية اللغة، بالإضافة إلى تقديم خدمة ترجمة معتمدة سريعة، وهي مصممة فقط لترجمة الوثائق العاجلة.

بعض الأسئلة الموجهة لك لمعرفة ما إذا كان مكتب الترجمة الذي ستذهب إليه معتمدًا أم لا؟

• هل مكتب الترجمة الذي أتعامل معه معتمد من قبل الهيئات والسفارات؟
• هل يلتزم مكتب الترجمة بحماية بياناتي الشخصية؟
• هل عملية الدفع عبر الإنترنت آمنة على الموقع الخاص بهم؟
• هل يمكنني تعديل مصدر المستند بمجرد تقديم الطلب وإرسال آخر؟
• هل يبدأ العمل بمجرد استلام المستند من قبل فريق الترجمة، وبدء الترجمة المعتمدة فيه بالفعل؟
• هل يتميز ذلك المكتب بتنسيق الملف المراد ترجمته؟
• هل يمكنني الذهاب إلى مقر المكتب والتعرف على موظفيه؟
• ما هي طريقة التسليم الخاصة بك؟ كيف ومتى وعلى أي شكل يجب أن أتلقى الترجمة المعتمدة لوثائقي؟
• كيف يمكنني التأكد من أن مستنداتي ستتم ترجمتها بواسطة مترجمين معتمدين؟
• هل يقدم مكتب الترجمة بعض النصائح لعملائه حول المستند المرسل؟
• هل يتم اقتباس الترجمة من مواقع الانترنت أم من مترجمين ذوي خبرة في المجال؟

هل يعتبر مكتب إجادة مكتب ترجمة معتمد ؟

لا تقلق عزيزي القارئ بشأن هذه المعلومات والتساؤلات السابقة، فإن مكتب “إجادة” سيوفر عليك الإجابة الخاصة بتلك الأسئلة، وبصفته مكتب ترجمة معتمد ، فإنه يهدف إلى توفير مجموعة كاملة من الخدمات، يمكنك من خلالها الوصول إلى معيار الجودة المطلوب ورفع الترجمة بوجه عام إلى أعلى مستوى.

• اعتمادية مكتب “إجادة”:

بالإضافة إلى ما سبق يتمتع مكتب “إجادة” بترخيص ترجمة مهني من الاتحاد العربي الفيدرالي، وهذا يعني أننا نعمل على رفع مستوى الترجمة بشكل عام في جميع القطاعات، فهدفنا الأول هو الحصول على أفضل سمعة في صناعة الترجمة وهذه ليست سوى واحدة من الخطوات التي اتخذناها لتحقيق هذا الهدف.

• ترجمات مكتب إجادة:

يلتزم مكتب إجادة بترجمة الوثائق الإدارية التزامًا دقيقًا ومعتمدًا، بحيث يتم قبول الوثائق المترجمة من قبل المؤسسات الحكومية والمؤسسات التعليمية والهيئات الأخرى، وهذا يعني أن مكتب “إجادة” يمكنه توفير ترجمة بشرية معتمدة ذات جودة عالية لجميع عملائنا.

• مترجمي مكتب إجادة:

وبالإضافة إلى تقديم أحدث تقنيات تكنولوجيا الترجمة، فإننا نضمن لك أيضًا أن مترجمي مكتب “إجادة” مؤهلون وخبراء يعملون في مختلف القطاعات المهنية ، كلٌ على حسب تخصصه، لا سيما في مجال التسويق، القانون، العلوم، التقنية، الهندسة، الترجمة الفنية والقانونية وكذلك المنتجات الأدبية ….، وما إلى ذلك.

• أكثر من 50 لغة للترجمة:

يمكن لمكتب إجادة توفير الترجمة إلى أكثر من 50 لغة، بالإضافة إلى الترجمات المعتمدة السارية في البلد المصدر والهدف، فنحن متخصصون أيضًا في توفير ترجمات مصدق عليها من قبل الاتحاد العربي الفيدرالي، لنضمن لك أن المستند الخاص بك سيتم قبوله من قبل أي وكالة حكومية.

• توصيل الترجمات إلى مقر منزلك:

بدون مغادرة منزلك أو مكتبك، يمكنك بدء عملية خدمة الترجمة العاجلة بمجرد تحميل المستند الخاص بك، وسيرسله لك مكتب إجادة إلى حيث تريد، كما يمكنك أيضًا تحديد خيار “الترجمة السريعة” للاستفادة من جميع أوقات التسليم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، ويمكنك أيضًا النقر على زر “حساب السعر” لمعرفة معدل الترجمة المعتمدة التي تريد، والانضمام إلينا بكل سهولة.

هل ستناسبني أسعار مكتب إجادة للترجمة المعتمدة؟

بصفتك عميلًا، من المريح دائمًا معرفة المبلغ الذي يمكن أن تتوقع دفعه مقابل ذلك المنتج أو تلك الخدمة، ومع ذلك فإن العديد من مكاتب الترجمة لا تحدد سعرًا لأي مهمة تقوم بها، إلا بعد أن تتاح لها الفرصة لمراجعة النص الذي تريد ترجمته، وذلك لأن صعوبة مشروع الترجمة يمكن أن يختلف اختلافًا كبيرًا من حيث مدى فنية النص ، والموضوع (الموضوعات) التي يتعامل معها، وتركيبة وتعقيد اللغة المترجم إليها، …. وما إلى ذلك، كما أن معرفة مجال الترجمة ومراجعة النص مسبقًا ولاحقًا تسمح لكل مكتب ترجمة بتحليل الملفات، وبالتالي تضمينها الترجمة المطلوبة.

ضع في اعتبارك أيضًا أن سعر الترجمة يتضمن أكثر من مجرد الترجمة نفسها، مثل تكاليف إدارة المشروع بالكامل والتدقيق اللغوي، وتنسيق الملف، وتوثيقه، وتعليمات التسليم الخاصة، …. وما إلى ذلك، مما يؤثر في النهاية على جودة الترجمات التي تقدمها، وبالرغم من كل ما سبق يتميز مكتب إجادة بفرض سيطرته على جميع مكاتب الترجمة في هذه النقطة بالتحديد، فمع تحقيق أعلى جودة وفي أقل وقت ممكن، يمكنه أيضًا تقديم أفضل الأسعار.

أهم النقاط التي تميز مكتب “إجادة” عن غيره من مكاتب الترجمة:

• مكتب “إجادة” حاصل على اعتماد الاتحاد العربي الفيدرالي.
• متخصصون في الترجمة المعتمدة.
• تسليم نسخة رقمية وأصلية مرسلة بالبريد الالكتروني أو ورقيًا حسب ما يريده كل عميل، تحمل نفس الطابع والتوقيع والختم الموجودين بالمستند المرسل.
• التسليم السريع عن طريق البريد الإلكتروني والبريد العادي ولم نكتفِ بذلك، بل يمكننا أيضًا توصيلها إليك أينما كنت.
• تواجد خاصية الدفع الآمن عبر الإنترنت من خلال موقعنا الالكتروني.
• احتراف خدمات الترجمة وتوفر عامل السرية الصارمة لجميع المستندات الواردة إلينا.
• شهادة عملائنا لنا من خلال آرائهم، والتصديق على جدية خدمتنا بكل دقة وامتعان.

وأخيرًا وليس آخرًا…

إن التميز في مجال الترجمة في مكتب “إجادة” ليس وليد الصدفة ويتطلب منا أن نكرس أنفسنا له بالكامل، لذا عليك التوجه إلينا مسرعًا أينما كنت ووقتما شئت.

نقدم في إجادة للترجمة المعتمدة خدمات الترجمة المهنية الأساسية، والفنية، التقنية ولذلك أصبحنا من أهم مكاتب ترجمة معتمدة في السعودية والوطن العربي. لذلك لا تتردد عزيزي العميل واطلب الآن خدمة الترجمة المعتمدة لتقديمها للسفارات، الجامعات، المحاكم القضائية من مكتب إجادة للترجمة المعتمدة سواء عن طريق الواتساب على رقم خدمة العملاء 01101203800 أو من خلال البريد الإلكتروني info@www.ejadatranslate.com أو من خلال الدردشة الحية أسفل يسار الموقع.