fbpx
00201101203800 info@ejadatranslate.com
طلب الترجمة الآن

6 شروط يجب مراعاتها عند اختيار أفضل شركة ترجمة معتمدة في عمان

قبل أن نتكلم عن الشروط الواجب توافرها في أفضل شركة ترجمة معتمدة في عمان ، لابد أن نتعرف أولًا على ماهية الترجمة، فالترجمة هي وظيفة تتطلب قيادة كاملة للغة المصدر والهدف، وهذا هو السبب في أنه من الأفضل دائمًا إجراء الترجمة من قبل مترجم محترف للغة الهدف، وعندها سيكون قادرًا على إخراج وثيقة تتعامل بروح البلاد وتعابيرها وثقافتها وخفاياها اللغوية، وهذه المراجع الثقافية الدقيقة هي التي ستصنع الفارق في المحتوى المترجم، وذلك للحصول على أفضل ترجمة ممكنة، لذا عليك التأكد جيدًا من أن شركة الترجمة المشاركة لأعمالك تتعامل مع مترجمين أصليين، يمكنهم تقديم ترجمات دقيقة وعالية الجودة، تضمن لهم ما تحقيق ما يصبون إليه.

ولكن كيف تتعرف على أفضل شركة ترجمة معتمدة في عمان تضمن لك هذا المستوى من الجودة؟، فمن خلال هذا المقال سنتعرف سويًا على تلك الشروط الواجب مراعاتها قبل اختيار شركة ترجمة معتمدة، وهي كالتالي:

  1. صفات المترجم :

يمكن للمترجم الاحترافي فقط إتقان الخفايا المختلفة للغة الهدف، لذلك يجب عليه أن يتعرف على قيودها الفنية واللوجستية من أجل إنجازها في أسرع وقت ممكن وبأعلى جودة، نظرًا لأنه يجب تسليم مستنادتك بدقة عالية، فأنت بحاجة إلى العمل مع شركة ترجمة معتمدة كشركة “إجادة” لديها خبرة قوية وخبيرة في المجال الذي تعمل فيه، وذلك لتقديم ترجمة عالية الجودة كما ذكرنا.

  1. الالتزام بالمواعيد النهائية :

إذا كنت مهتمًا بوجود ترجمات عالية الجودة من الشركة التي تعمل معها، فليس الالتزام بالمواعيد النهائية بأقل اهتمامًا، حيث يلعب الالتزام بها أيضًا دورًا مهمًا، لذلك يجب عليك أن تسأل شركة الترجمة عن وقت التسليم (المقدر)، وما إذا كانت الترجمة العاجلة ممكنة أيضًا، لذا ضع في اعتبارك أن الالتزام بوقت التسليم يجب ألا يكون أقل طلبًا بالمقارنة بنوعية جودة الترجمة.

  1. المراجعة لضبط الجودة :

لابد أن تخضع كل شركة ترجمة معتمدة في عمان لمراقبة الجودة، وفيها تخضع النصوص المترجمة لمراجعة شاملة، وفي “إجادة” يتم الاعتناء تلقائيًا بالتدقيق ومراجعة جميع المستندات، حتى تتأكد من أن الترجمات تلبي معايير الجودة اللازمة.

  1. تنسيق الملفات :

غالبًا ما يحتاج العميل إلى ترجمات بتنسيق ملف معين ، مثل PowerPoint أو InDesign  أو Pdf أو Word أو HTML (لمواقع الويب)، لذلك يجب عليك أن تسأل شركة الترجمة هذه عما إذا كان بإمكانها توفير ترجمات بنفس تنسيق الملف أم لا، مما يوفر لك الوقت والجهد.

  1. أخصائيو الترجمة :

تتم الترجمة بشكل متزايد في المجالات التي تتطلب معرفة خاصة، على سبيل المثال: مجال القانون، أو المجال الطبي أو التسويقي، فعادة ما يكون المترجمون المحترفون متخصصين في مجال ما، وبالتالي سيكونون أكثر قدرة على فهم تفاصيل المصطلحات المستخدمة، لذلك يجب عليك عند البحث عن شركة ترجمة معتمدة في عمان أن تختار شركة تقدم ترجمات متخصصة في مجال عملك.

  1. عروض الترجمات :

احذر من عروض الأسعار المنخفضة التي تقدمها بعض شركات الترجمة، أو مع المترجمين المستقلين غير المؤهلين أحيانًا، لذلك من المهم أيضًا العثور على شركة ترجمة مرنة قادرة على العمل في غضون المواعيد النهائية الملزمين بها.

الخلاصة :

إن الترجمة التي يقوم بها المترجم هي تبادل قوي يخلق الثقة والاعتماد المتبادل، وهذا هو السبب في ضرورة إجراء ترجمة معتمدة من شركة “إجادة” تتعرف على عملك واحتياجاته الخاصة، مما يساعد على تعزيز الكفاءة، للعمل معهم مرة أخرى.

مكتب ترجمة معتمد

ما هي شركة إجادة للترجمة المعتمدة؟

شركة إجادة للترجمة المعتمدة هي شركة متخصصة لترجمة المستندات في مصر و دول الخليج العربي، والتي تقوم بعمل ترجمات ذات جودة عالية لأي مستند آتٍ إلينا، وتقوم الترجمة على أيدي مترجمين مهرة في جميع التخصصات التي يطلبها أي عميل

لماذا إجادة أفضل مكتب ترجمة معتمد؟

هذا يرجع إلى عدة عوامل؛ ومنها السرعة في التنفيذ والدقة في عمل الترجمة، وتقديم خدمات ترجمة معتمدة بأعلى جودة، كما أن كفاءات المترجمين لدينا ليست كأي كفاءات اعتيادية، أما عن أسعارنا فليس لها منافس

ماهي اللغات المتاحة في مكتب إجادة للترجمة ؟

يقدم مكتب إجادة للترجمة ترجمة احترافية ومعتمدة لأكثر من 50 لغة حول العالم على سبيل المثال " الإنجليزية, العربية, التركية, الإسبانية, الروسية, الفرنسية, الألمانية, الإيطالية, التركية, الهندية, البلغارية والكثير من اللغات حول العالم

هل مكتب إجادة معتمد لدى جميع السفارات والهيئات؟

نعم، إن مكتب إجادة للترجمة المعتمدة معتمد من جميع السفارات والهيئات الحكومية الأجنبية والعربية، وبهذا الأمر ستضمن أن جميع ترجماتك ستكون معتمدة وموثقة ومقبولة لدى كافة الهيئات والسفارات

ما أسعار ترجمة اللغات في مكتب إجادة للترجمة؟

أسعار مكتب إجادة للترجمة المعتمدة لن تجد لها مثيل أو منافس مقارنة بالمكاتب الأخرى، فأسعارنا تناسب كافة عملائنا خاصة مع الظروف التي تمر بها البلاد هذه الأيام

كيف أتواصل مع مكتب إجادة واستلم الترجمة؟

يمكنك الآن التواصل مع مكتب إجادة للترجمة المعتمدة عن طريق الواتساب 01101203800 أو عبر موقعنا الإلكرتوني info@ejadatranslate.com

لماذا إجادة مكتب الترجمة الأول في مصر والوطن العربي؟

لأن مكتب إجادة حاصل على الاعتمادية من الاتحاد العربي الفيدرالي للمترجمين، وبذلك فإننا نعمل على ترجمتها بعناية ودقة فائقة، وبالتالي لن تضيع هباءً منثورًا

هل ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا ورأيهم في مكتب إجادة؟

إذا كنت ترغب في الاستماع إلى آراء عملائنا والتعرف على وجهة نظرهم عندما تم التعامل معنا نحن مكتب إجادة، فلا عليك سوى الضغط على تبويب "آراء عملائنا" بموقعنا الالكتروني، وستستمع إلى آرائهم بشكل مفصل عن مدى جودة خدماتنا في الترجمة المعتمدة

هل مكتب إجادة متخصص في ترجمة جميع المجالات؟

نعم، مكتب إجادة للترجمة المعتمدة متخصص في جميع المجالات القانونية والتقنية والطبية والفنية والتعليمية، ..... وهكذا

#مشاركة_ المقال

اطلب الترجمة الآن


    تواصل معنا

    00201101203800

    info@ejadatranslate.com

    جمهورية مصر العربية

    جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة إجادة للترجمة المعتمدة 2020

    أطلب الترجمة الآن